简述民间文学的写定要注意的问题。

分类: 民间文学概论(11342) 发布时间: 2024-08-18 16:18 浏览量: 0
简述民间文学的写定要注意的问题。
【正确答案】:(1)原始完整的讲唱记录稿是写定的基础和前提,对原始记录稿中部分不便于阅读的口语进行必要疏通。(2分)
(2)对语言有残缺或个别词语不太合适的进行补充或修订,对方言、俗语、专门用语等加以注释,删节记录稿中不必要的啰嗦重复语言;修正语法错误等。(2分)
(3)不能增加实质性内容,不能有重要改动,更好地体现原作。(1分)